mistaken notion

Under the mistaken notion He has a wrong conception of life .

在错误的观念指导下他的人生观是错误的。

Under the mistaken notion

在错误的观念指导下

Furthermore , this mistaken notion has swung the pendulum to the other extreme - they are convinced that keeping silent and keeping out of trouble is the safest way to live .

这种误导性气氛，似乎逼使人类走向另一个环境，即保持沉默和明哲保身是最安全的生活方式。

If anybody thinks that our retreating on these issues is somehow going to be irrelevant to the maintenance of our leadership in a world where we are competing with China , where we are competing with Iran , that is a mistaken notion , she said .

如果有人认为，在这些问题上让步与维持我们在全世界的领导力没什么关系，那将是一个错误的理念。我们在同中国竞争、我们在同伊朗竞争。

I asked why it seems problems are ignored . To preserve our sanity was the reply . Furthermore , this mistaken notion has swung the pendulum to the other extreme - they are convinced that keeping silent and keeping out of trouble is the safest way to live .

而当我问他为何这些问题似乎都被忽视时，他回答道明哲保身。这种误导性气氛，似乎逼使人类走向另一个环境，即保持沉默和明哲保身是最安全的生活方式。

Freed of a mistaken or misguided notion .

没有错误的或者被误导的想法。